To Tor Cottage Mrs.Maureen Rowlatt
Reserve
(予約)		 or Inquire
（問い合わせ）
Please choose either.
予約または問い合わせのお願い（どちらかを選択して下さい。）
＊何泊されますか？
　　　　　　　　　（２泊以上でお願いします。） 		泊 stay at nights

＊宿泊希望日は何月何日からですか?

 from 日 / 月/200
＊何名様ですか? for person(s)
＊御希望のお部屋がありましたら、チェックして下さい。
　 Garden Room Craftman's Garden Craftman's Deco Cottage Wing
　　　　　「クラフトマン　デコ」と「コテージ　ウィング」にはソファーベッドを置いてツインが追加できます
　 Craftman's Deco + the sofa bed 　　　 Cottage Wing + the sofa bed
＊arrival date and time（ご到着日と予定時間）
　 date（日）/ month（月）/200 　 AM PM
＊お車と列車、どちらでおこしですか？
　 by Car（車で） by Train （列車で）
＊departure time（出発日）

　 date（日）/ month（月）/200 　 AM PM

ご記入は、英語またはローマ字でお願いします。
Name(お名前）
ADDRESS（ご住所）
Phone（電話番号）
FAX（ファックス）
Email（Eメール）
When a stay request is carried out formally, please fill in under from this.
（以下は問い合わせ後、正式に宿泊依頼される時に記入し返信して下さい。）

　I perform a stay request formally.　（私は正式に宿泊依頼を行います。）

signature (直筆署名お願いします）
　
Credit Card（クレジットカードの種類） VISA AMEX JCB MASTER

Credit Number（クレジットカード番号）
EXPIRY （有効期限） DATE/ month（月）/200

この用紙に必要箇所を記入してプリントの上、ＦＡＸして下さい。
後日、Tor CottageよりFAXまたはEmailにてご連絡いたします。
ＦＡＸ番号　＋４４-１８２２-８６０１２６